On The Wrong Side Of The Bed
아침부터 기분이 언짢다는 표현을 할때 사용되는 idiom인 On The Wrong Side Of The Bed는
어떻게 쓰이는지 알아봅니다.
어떤 사람이 직장에서 평소와 달리 아침부터 동료들에게 짜증을 부리고 난 뒤 미안하다고 사과하면서 지난 밤의
사정을 이야기 합니다.
“ I’m sorry. This morning, I just got up On The Wrong Side
Of The Bed. But our baby cried all night long. And I forgot
to set the alarm so I had no time to eat breakfast.”
“미안합니다. 난 오늘, got up On The Wrong Side Of The Bed, 아침부터 기분이
언짢았어요. 밤새도록 우리 아기가 울어대고 자명종 맞춰 놓는 것을 잊어버려서 아침에 식사할 시간도 없었답니다.
”
got up On The Wrong Side Of The Bed는 지난 밤에 꿈자리가 뒤숭숭했다던가, 감기
기운때문에 잠을 설쳤다거나 걱정거리가 있어서 밤새 뒤척이며 잠을 못이루어서 기분이 나쁜 상태로 일어났다는 뜻으로
쓰입니다.
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
