Button Down
Button은 단추를 말하는, Button 다음에 Down을 붙여서Button Down이라고 하면 셔츠나
옷의 단추를 가지런히 채우다, 잠그다 라는 뜻입니다. 그러니까 셔츠의 단추를 가지런히 잠그는 것처럼 어떤 일의
문제들을 정리하다, 조율하다라는 뜻의 idiom으로Button Down이 사용됩니다.
이 숙어가 사용된 문장입니다. 북한이 미국과의 기본핵합의를 무시한 채 자체의 핵무기 개발 프로그램을 진행시켜
왔음을 시인한 것과 관련해 척 헤이글 미 연방 상원의원의 발언에 관한 기사입니다.
“ The administration was continuing to work with our allies
on this-to Button Down enough of the gaps they had before they
went up to brief people on Capitol Hill.”
“ 행정부는 이 문제, 북한 핵문제에 관해 국회의원들에게 설명하러 가기 전에 동맹국들과 이전에 그들이 갖고
있던 견해 차이들을 충분히 조율하기 위해 계속해서 함께 협의했습니다.”
이 문장에서 The administration은 미 행정부를 가리킵니다. 이 문장은 북한 핵문제에 대한 대응을
놓고 동맹국인 미국,한국, 일본 사이에 견해 차이가 있었던 것에 관한 기사입니다.
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
