Call it a Day
Call It A Day는 그날 일을 그만 끝내다 라는 뜻으로 사용되는 idiom입니다.
예를 들어 어떤 일을 보통때 보다 훨씬 오랜 시간동안 했는데도 마무리가 안됐을 때 지치고 힘들어서 이젠,
그만 하자는 경우에Call It A Day하고 말한다는 것이죠
Hey, Mike, look at the clock. It’s late, we’re hungry, and
my eyes are so tired I can hardly see the numbers. Let’s Call
It A Day and look for the mistake after we’ve had a night sleep.
여보게, 마이크, 시간을 좀 보라구. 늦은 시간이란 말이야, 나는 배고프고 눈도 피곤해서 숫자를 거의 볼수도
없다니까 !
오늘은, Call It A Day, 일을 그만하자구. 그리고 우리 가서 밤잠을 잔뒤 내일 아침에 와서 잘못된
것을 찾아 보잔 말일쎄. 그런데Call It A Day 와 비슷한 뜻으로Day 대신에 Quits를 쓴Call
It Quits라는 Idiom이 있습니다.
그러나 Call It A Day는 잠시 그만둔다는 뜻인데 비해 Call It Quits는 어떤 일을 영영,
아주 그만둔다는 뜻으로 사용됩니다. We decided to Call It Quits, because we
agreed we don’t have enough in common to get serious about each
other.
우리는, Call It Quits, 그만두기로 작정했습니다. 왜냐하면 우리는 서로에 대해 진지해 질 수 있을
만큼 공통점이 별로 없다는데 의견을 같이 했기 때문입니다.
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
