---

Online ESL Idioms

An online collection of common English idioms.

KOREAN IDIOMS PAGE - ENGLISH IDIOMS PAGE

Call the shots

Call The Shots 은 지휘하다, 명령하다 라는 뜻입니다. 우선 Call The Shots을 idiom으로 사용한 문장을 봅니다. 어느 회사의 사장이 잠시 일을 못보게 되자 어떤 직원이 사장의 일을 맡게된 상황에 관한 얘기입니다.

“When our boss, Ms. Phillips, had to go to the hospital she asked Joe Greene to take over and Call The Shots. So he’s making all of the business decision, running the company and supervising all the rest of us in our daily work.” “ 우리들의 사장인 미즈, 필립스는 병원에 입원할 수밖에 없게 돼자 죠 그린에게 자기의 일을 맡아서, Call The Shots, 지휘해 달라고 부탁했습니다. 그래서 그는 사업상의 모든 결정을 내리고 회사를 운영하면서 우리들 모두의 일과를 감독하고 있습니다.”

Call The Shots이 지휘하다, 지배하다, 감독하다 라는 뜻의 idiom으로 사용되기 시작한 것은 군대에서 사격연습을 할때 교관이 훈련병들에게 사격 명령을 내리는 말로Call The Shots이 쓰인데서 유래된 것으로 전문가들은 추정합니다.

This section is based on materials courtesy of http://www.voanews.com

Many thanks for using the ESL Idioms section from 1-language.com.