English > ESL Idioms Index



Online ESL Idioms

An online collection of common English idioms.



KOREAN IDIOMS PAGE - ENGLISH IDIOMS PAGE



Glad hand

Glad Hand는 원래 친근함을 담은 악수라는 뜻이지만 지금은 흔히 선거 운동을 벌이는 후보가 유권자들과 일일히 하는 악수처럼 형식적이고 별로 진지하지 않은 악수로 쓰이는 경우가 많습니다.

“The mayor really must be worried. He went to six meetings yesterday, and he gave Glad Hand to every single man and woman at each place.No talk, he was moving as fast as he could and reaching for another hand as he let go of one.”

“ 시장은 정말로 걱정스러웠던 것처럼 보였습니다. 그는 어제 여섯 군데의 모임에 참석해 각 장소에서 모든 남.여 한 사람, 한 사람과 gave the Glad Hand, 악수를 나누었습니다. 시장은 말은 하지 않은채 될 수 있는 한 빨리 움직이며 한 사람의 손을 잡았다가 놓고 다른 사람의 손을 잡았습니다.” 이 문장에서 선거유세에 나선 시장이 말은 하지 않은채 많은 사람들과 Glad Hand를 나누었다면 이는 원래의 뜻처럼 반가움이 담긴 악수라고는 할 수 없겠죠 !





This section is based on materials courtesy of http://www.voanews.com


Many thanks for using the ESL Idioms section from 1-language.com.