In Lock-Step
자물쇠를 잠그다는 뜻의 Lock과 발걸음을 뜻하는 Step 두 단어로 된Lock-Step이 사용된idiom,
In Lock-Step, 뉴스 문장의 예를 알아 봅니다. 북한이 미국과의 기본핵합의를 어기고 핵무기 개발계획을
진행시켜 왔음을 시인한데 따른 미국 정부의 대응에 관해 미국 관계관들은 미국이 이 문제를 관련 동맹국들과의
공동 노력을 통해 평화적으로 해결토록 하겠다고 말했다는 내용의 뉴스 문장입니다. “ The official
said Washington will not formally renounce its 1994 arms agreement
with North Korea, nor cut off oil shipments, without making
an effort to “ ensure that we are in Lock-Step with our northeast
Asian allies.”
“ 워싱턴 당국의 관계관들은 미국은 미국이 동북아시아 우방국들과, in Lock-Step with, 공동보조를
맞추고 있음을 확인하는 노력을 기울이지 않은채 북한과의 1994년 기본핵합의를 공식적으로 파기하거나 북한에
대한 중유공급을 중단하지는 않을 것이라고 말했습니다.”
Step을 사전에서 찾아보면 맨 처음에 걸음이라는 뜻 이외에 보조라는 뜻이 있습니다. 그리고 남과 보조를
맞추다라는 뜻으로 in step 이라는 idiom이 있습니다.
또한 Lock-step은 사전에서 찾아보면 대열의 간격을 좁힌 밀집행진을 뜻하는 것으로 돼 있습니다. 이
문장에서step 앞에 lock 이라는 단어를 붙여in Lock-Step with 라고 한 것은 공동보조를 한층
더 강조하는 의미로 사용됐습니다. 그러니까 이 문장에서to ensure that we are in Lock-Step
with our northeast Asian allies는 동북 아시아 동맹국들과의 공동보조를 확보한다는 뜻을
강조하기 위해 in Lock-Step with 라는 표현을 사용한 것입니다.
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
