English > ESL Idioms Index



Online ESL Idioms

An online collection of common English idioms.



KOREAN IDIOMS PAGE - ENGLISH IDIOMS PAGE



Let it all hang out

Let it all hang out 이란 말은 60년대에 들어 젊은이들 사이에서 특히 많이 쓰이게 됐습니다. 이 말도 역시 모든 진실을 밖으로 다 꺼내 놓는다라는 말입니다. 결혼한지 얼마 않되는 부부가 여러가지 문제를 겪고 있습니다. 어느날 저녁 이 부부는 모든 것을 솔직히 밝히고 정직하게 대화를 나누기로 결정합니다.다음과 같이 말이죠.

We agreed to forget our feelings and let it all hang out. Susan told me everything she didn’t like about me and I told her what annoyed me about her. You know, it really cleared the air for both of us.

남편이 말합니다. 우린 그동안의 감정들을 잊고 모든 것을 솔직하게 말하기로 했어. 수잔은 나에 관해 맘에 들지 않았던 것들을 모두 얘기했고, 나도 수잔의 어떤 점이 신경에 거슬렸었는지에 솔직히 얘기했지, 그랬더니 우리 둘 사이에 불편한 공기가 싹 걷혀진 느낌이야, 이런 말이죠?





This section is based on materials courtesy of http://www.voanews.com


Many thanks for using the ESL Idioms section from 1-language.com.