Wait for the Other Shoe to Drop
Wait for the Other Shoe to Drop은 거의 완전한 하나의 문장이나 다름 없는 경우의
idiom입니다.
Wait for the Other Shoe to Drop의 단어를 그대로 새기면 the Other Shoe,
다른 짝의 신발이 to Drop, 떨어지기를 wait for,기다린다는 뜻이 되는데요 Wait for the
Other Shoe to Drop이라는 idiom이 어떤 뜻으로 사용되는지는 허름한 모텔에서 일어나는 일을
상상해 보면 짐작할 수 있습니다.
옆방을 드나드는 소리가 다 들리는 모텔 방에서 잠들려는 때에 다른 방의 손님이 신발을 벗어 떨어뜨리는 소리가
들렸는데 다른 한 짝의 신발이 떨어지는 소리가 들리지 않으면 그 소리가 언제 들리려나 기다려지게 되는 경우에
비유해서 Wait for the Other Shoe to Drop은 어떤 일이나 상황이 결정되기를 안타깝게
기다린다는 뜻으로 사용되는 idiom입니다.
Wait for the Other Shoe to Drop 이 사용된 문장을 들어 봅니다.
“ That’s right: there’s a board meeting next Friday to vote
on whether to give us the raise. So we are all hopeful but nervous
at the same time. But there’s nothing we can to except Wait
for the Other Shoe to Drop.”
“ 맞아요: 다음 주 금요일에 열리는 이사회에서 우리들의 급여를 인상해 줄 것인지 여부에 관한 결정이 내려질
예정입니다. 그래서 우리들은 모두가 기대에 차 있는 동시에 초조하답니다. 그렇지만Wait for the Other
Shoe to Drop, 내려질 결정을 애타게 기다리는 것 밖에 달리 어쩔 도리가 없습니다.”
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
