English > ESL Idioms Index



Online ESL Idioms

An online collection of common English idioms.



KOREAN IDIOMS PAGE - ENGLISH IDIOMS PAGE


Parting shot

Parting Shot은 결별하면서 마지막으로 던지는 말, 독설을 뜻합니다. Parting Shot이 idiom으로 사용된 문장을 봅니다. 어떤 사람이 다니던 직장을 좋지않은 상황에서 그만두고 하는 말입니다.

“If I was losing my job anyhow, at least I had the pleasure of telling my boss what I really thought of him. My Parting Shot was ‘Never again will I work for a guy as stupid and lazy as you are-I’m glad to be getting out this place.”

“ 어차피 내가 직장을 잃게 된 바에야 내가 실제로 나의 사장을 어떻게 생각했었는지 속시원하게 말해 주었지. My Parting Shot,내가 마지막으로 내뱉은 말은, “당신처럼 멍청하고 게으른 사람과 다시는 함께 일하지 않겠소, 나는 이 직장에서 빠져 나가게 돼 속이 시원하단 말이요.” 하고 내뱉었지.”

이 idiom은 고대 이란 왕국, 파르티아의 기마병은 후퇴할 때 뒤를 돌아보며 마지막 화살을 쏘았다는 고사에서 유래됐다고 합니다. Parting Shot또는 Parthian shot은 어떤 자리를 떠나면서 마지막으로 남기는 독설을 뜻하는 idiom으로 쓰입니다.





This section is based on materials courtesy of http://www.voanews.com


Many thanks for using the ESL Idioms section from 1-language.com.