Parting shot
Parting ShotÀº °áº°ÇÏ¸é¼ ¸¶Áö¸·À¸·Î ´øÁö´Â ¸», µ¶¼³À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. Parting ShotÀÌ idiomÀ¸·Î
»ç¿ëµÈ ¹®ÀåÀ» º¾´Ï´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ´Ù´Ï´ø Á÷ÀåÀ» ÁÁÁö¾ÊÀº »óȲ¿¡¼ ±×¸¸µÎ°í ÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¡°If I was losing my job anyhow, at least I had the pleasure
of telling my boss what I really thought of him. My Parting
Shot was ¡®Never again will I work for a guy as stupid and lazy
as you are-I¡¯m glad to be getting out this place.¡±
¡° ¾îÂ÷ÇÇ ³»°¡ Á÷ÀåÀ» ÀÒ°Ô µÈ ¹Ù¿¡¾ß ³»°¡ ½ÇÁ¦·Î ³ªÀÇ »çÀåÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çß¾ú´ÂÁö ¼Ó½Ã¿øÇÏ°Ô ¸»ÇØ ÁÖ¾úÁö.
My Parting Shot,³»°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ³»¹ñÀº ¸»Àº, ¡°´ç½Åó·³ ¸ÛûÇÏ°í °ÔÀ¸¸¥ »ç¶÷°ú ´Ù½Ã´Â ÇÔ²² ÀÏÇÏÁö
¾Ê°Ú¼Ò, ³ª´Â ÀÌ Á÷Àå¿¡¼ ºüÁ® ³ª°¡°Ô µÅ ¼ÓÀÌ ½Ã¿øÇÏ´Ü ¸»ÀÌ¿ä.¡± ÇÏ°í ³»¹ñ¾úÁö.¡±
ÀÌ idiomÀº °í´ë À̶õ ¿Õ±¹, ÆÄ¸£Æ¼¾ÆÀÇ ±â¸¶º´Àº ÈÄÅðÇÒ ¶§ µÚ¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ¸¶Áö¸· È»ìÀ» ½î¾Ò´Ù´Â °í»ç¿¡¼
À¯·¡µÆ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Parting Shot¶Ç´Â Parthian shotÀº ¾î¶² ÀÚ¸®¸¦ ¶°³ª¸é¼ ¸¶Áö¸·À¸·Î ³²±â´Â
µ¶¼³À» ¶æÇÏ´Â idiomÀ¸·Î ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com