Pinch Penny
Pinch는 꼬집다, 죄다라는 뜻으로 가장 많이 쓰이는데요 이 단어가 다른 단어와 합쳐지면 색다른 뜻의 idiom이
됩니다. 적은 돈도 아낀다, 또는 구두쇠처럼 인색하게 군다는 뜻으로 Pinch Penny를 사용한 문장입니다.
“Joe and his wife certainly like to Pinch Pennies. They both
have good jobs but they drive an old car, buy the cheapest clothes
they can find, never go out to eat or watch a movie. But one
thing is sure, they’ll have plenty of money when they retire."
“ 죠와 그의 아내는 정말로, Pinch Pennies, 1전도 아껴 쓴답니다. 그들은 모두 좋은 직업을
갖고 있지만 낡은 자동차를 타고 다니며 그들이 찾을 수 있는 가장 값싼 옷을 사고 외식을 하거나 영화를 보러
가는 적도 없습니다. 그렇지만 한 가지 분명한 것은 은퇴할 때 그들은 충분한 돈을 갖게 될 것이라는 점입니다.”
이 문장에서Pinch Pennies의 Pennies는Penny의 복수형인데요 penny는 미국 화폐 단위
가운데 가장 값이 낮은 cent의 별칭으로 한국 화폐단위로 치면 1전에 해당합니다. 그리고 Pinch는 가장
많이 쓰이는 꼬집다. 죄다 라는 뜻 이외에 절약하다, 인색하게 굴다 라는 뜻으로도 사용됩니다.
그러니까 이 두 단어가 합쳐진 Pinch Penny는 1전이라고 아껴쓴다 뜻이 되고 어떤 경우에는 구두쇠처럼1전에도
벌벌 떠는 것을 뜻합니다. Pinch Penny의 명사형은 penny pincher로 구두쇠, 깍쟁이라는 뜻입니다.
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
