English > ESL Idioms Index



Online ESL Idioms

An online collection of common English idioms.



KOREAN IDIOMS PAGE - ENGLISH IDIOMS PAGE




Ship out


ShipÀ̶õ ´Ü¾î´Â µ¿»ç·Îµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã °øºÎÇÏ½Ç ¼¼¹øÂ° ¼÷¾î, ship outÀº 2Â÷ ´ëÀüÁß¿¡ óÀ½ ¾²À̱⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Ship outÀ̶õ ¸»Àº ¾îµð ´Ù¸¥ °÷À¸·Î °£´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Àå±³µéÀº »çº´µé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϰï Çß½À´Ï´Ù. ¡®Shape up or ship out¡± ÀÌ ¸»Àº º¹¹«¸¦ Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾îµð ´Ù¸¥ °÷À¸·Î º¸³»¹ö¸®°Ú´Ù´Â ¸»Àε¥, ¹°·Ð ÁÁÀº °÷ÀÏ ¸®´Â ¾øÁö¿ä. ¿äÁò ÀÌ ¸»Àº °ÔÀ¸¸¥ Á÷¿øµé¿¡°Ô »¡¸® Á¤½ÅÂ÷·Á¼­ ±Ù¹« ŵµ¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØ°íÇϰڴ٠¶ó´Â °æ°íÀÇ ¸Þ¼¼Áö·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹¹®À» µé¾îº¸¼¼¿ä.

Look, George, you come here late and leave early. And you don¡¯t do half as much work as other people. I am warning you right now: In the next 30 days either shape up or ship out!

À̺Á,, Á¶Áö, ÀÚ³×´Â ´Ê°Ô Ãâ±ÙÇØ¼­ ÀÏÂï Åð±ÙÇϰí, ÀÏÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ Àý¹Ýµµ ÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥ ¸»À̾ß, Áö±Ý °æ°íÇϴµ¥, ¾ÕÀ¸·Î 30ÀϾȿ¡ Á¤½ÅÂ÷·Á¼­ Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ship out, ´Ù¸¥µ¥·Î º¸³½´Ù, ¹è¿¡¼­ ³»¸®¶ó´Â ¶æÀÌ´Ï±î ¡®ÀÚ³×´Â ÇØ°í¾ß¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ. ´Ù½Ã Çѹø º¸¼¼¿ä.

Look, George, you come here late and leave early. And you don¡¯t do half as much work as other people. I am warning you right now: In the next 30 days either shape up or ship out!





This section is based on materials courtesy of http://www.voanews.com


Many thanks for using the ESL Idioms section from 1-language.com.