Shipshape
Shipshape, ship하고 shape이 결합된 단어죠? 배의 선장일면 다연히 배의 구석 구석이 최상의 상태이기를
원할텐데요, 이렇게 모든 상태가 in good shape, 훌륭한 것을 Shipshape이라고 했습니다. 오늘날
Shipshape이란 말은 배뿐만 아니라 육지나 주태그 사무실, 기업체 등에서도 사용되고 있습니다. 남편이 아내에게
자기가 상사의 신임을 듬뿍 받고 있다고 자랑합니다. 다음 예문에서 shipshape이란 말이 어떻게 사용됐는지
보세요.
“Honey, I learned today the boss really trusts me a lot. He
told me he’s leaving me in charge while he goes away on vacation
because he knows I’ll keep things in shipshape and running smoothly”
여보, 오늘 보니까 사장님이 나를 굉장히 신임하시는 것 같아. 내가 회사일을 맡아서 문제없이 잘 처리할 것
같다고 하시면서 자기가 휴가가는 동안 나한테 책임을 맡기셨어. keep things in shipshape,
모든 일을 선장이 봐서 됐다 싶을 정도로 잘 정돈한다는 말입니다. 다시 한번 보세요.
“Honey, I learned today the boss really trusts me a lot. He
told me he’s leaving me in charge while he goes away on vacation
because he knows I’ll keep things in shipshape and running smoothly”
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
