English > ESL Idioms Index



Online ESL Idioms

An online collection of common English idioms.



KOREAN IDIOMS PAGE - ENGLISH IDIOMS PAGE



Shoot oneself in the foot

ShootOneself in the Foot의 뜻은 글자 그대로 새기면 제 발에 총을 쏘다 라는 말이 되는데요. 이 말은 제발등을 제가 찍는다는 뜻으로 Shoot Oneself in the Foot이라고 하면 자신의 행동이나 말이 자신에게 해롭거나 불리하게 되는 경우를 가리킬때 쓰는 idiom입니다. 이 문장은 죠지 W. 부쉬 현미국 대통령의 부친 죠지 부쉬 대통령이 1988년 선거때 세금을 절대로 인상하지 않겠다고 공약하고 당선된후 세금을 인상하지 않을 수 없게 되어 곤경에 빠졌던 것에 관한 얘기입니다.

“ In 1990 a big government budget deficit forced him to raise taxes. He had Shot Himself in the Foot with his promise because the other party used this against him in the 1992 election and he lost his campaign for a second term.”

“ 1990년에 연방 정부의 큰 예산적자가 그로 하여금 세금을 인상하도록 만들었습니다. 세금을 인상하지 않겠다고 한 그의 선거공약은 1992년 대통령 선거때 다른 정당이 그에 대한 공격에 이용했기 때문에 그의 공약은 Shot Himself in the Foot, 그 자신에게 불리하게 되어 재선 운동에서 패배했습니다.”






This section is based on materials courtesy of http://www.voanews.com


Many thanks for using the ESL Idioms section from 1-language.com.