 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shot in the Arm
Shot in the Arm하면 팔에 주사를 맞다 라는 뜻이지만 지금 들어볼 문장에서는 다른 뜻으로 사용됩니다.
“During the business recession in 2001 the Federal Reserve
Board lowered the basic interest rate almost every month or
so to make it easier to borrow money and thus give the economy
a needed Shot in the Arm.”
“ 2001년에 경기침체 기간 중에 미국 연방준비제도 이사회는 주요 기준금리를 거의 한 달마다 인하해서 은행융자를
받기가 쉽도록 함으로써 경제가 필요로 하는, Shot in the Arm 회복 조치를 취했었습니다.” 이 문장에서Shot
in the Arm은 환자가 위급한 경우에 응급처치로 또는 회복을 위해 주사를 놓는 경우를 경제 상황에 비유해서
사용된 경우입니다.
미국의 연방준비제도 이사회는 다른 나라들의 중앙은행격인 기관인데요 그러니까 중앙은행이 기준금리 인하라는Shot
in the Arm, 회복 주사를 놓음으로서 경제 회복조치를 취했다는 뜻이 되는 거죠.
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
|
|
|
Many thanks for using the ESL Idioms section from 1-language.com.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
