Showdown
포커는 청바지와 카우보이만큼이나 미국적인 것이라고 할 수 있습니다. 사실 포커는 카우보이와 연관되는 경우가
많았습니다.
미국 서부 개척 시대를 배경으로 한 옛날 영화들을 보면 포커판에서 극적인 showdown이 벌어진 다음 총싸움으로
끝나는 장면이 많이 등장하지 않습니까? 우선은 이 showdown이란 말의 뜻부터 알아보겠습니다.
쇼 다운은 19세기 포커판에서 생긴 말인데요, 사람들이 모두 돈을 건 다음 누가 돈을 따게 됐는지 보기 위해
마지막으로 카드를 전부 뒤집는 것을 말합니다. 요즘은 이 쇼우다운이란 말이 누가 이기고, 누가 지는지을 알아보기
위한 힘 겨루기를 뜻하는 말이 됐습니다.
라디오 기자가 워싱턴에서 벌어지고 있는 중대한 세력 다툼에 관해 얘기합니다.
“The White House and Congress are headed toward a major showdown
later this week when the Senate votes on whether to approve
the money the president wants for his most important programs”.
무슨 말이죠? 상원이 대통령의 최우선 프로그램에 필요한 돈을 승인할지 여부를 표결하는 이번 주, 백악관과
국회는 중대한 대치 국면에 들어간다는 말입니다.
This section is based on materials courtesy
of http://www.voanews.com
