---

Online ESL Idioms

An online collection of common English idioms.

KOREAN IDIOMS PAGE - ENGLISH IDIOMS PAGE

Skeleton at the feast

FEAST는 음식을 푸짐하게 차린 큰 잔치 / party를 뜻하죠 ? SKELETON AT THE FEAST를 직역하면 “큰 잔치에 해골이 있다”는 뜻인데, 즐거워야 할 큰 잔치에 해골이 있다면 흥이 깨져 분위기가 썰렁하겠죠?

“ Beside him was a SKELETON AT THE FEAST a pretty young woman about 30 years younger than he-his new wife. He’d left his old wife, who’d been very popular and that cost him a lot of voters. And most at the party had never even met the new one.”

“ 그 남자 곁에, SKELETON AT THE FEAST, 흥을 깨는 사람이 있었답니다. 그 남자 보다 거의 서른 살이나 아래인 젊은 여자로 그의 새 아내였습다. 그는 아주 인기가 있었던 늙은 아내를 버렸기 때문에 선거에서 유권자들의 표를 많이 잃어버렸어요. 그날 파티에서 대부분의 사람들이 그의 새 아내를 만나 보려고도 하지 않았답니다.”

This section is based on materials courtesy of http://www.voanews.com

Many thanks for using the ESL Idioms section from 1-language.com.