NAVIGATE:   Learn English from Spanish - Course Index Page

Next Page - Unit : Dialogue

"To get"

El verbo “to get” es muy dificil entender y usar.  Esta es la verdad.  Pero no te preocupes.  Hay contextos en cuales puedas descifrar el significado de “to get” después de leer este artículo.

1.  Obtener/comprar

Se puede utilizar el verbo “to get” cuando se refiere a obtener algo.  Por ejemplo:  Pediré un café. I’ll get a coffee.  En este contexto, “get” significa ordenar o obtener. Otro ejemplo:  Voy a comprar un carro nuevo.  I’m going to get a new car. En este contexto, “get” significa comprar.  El pasado de “get” es “got”.  Entonces, si quieres referir al pasado cuando compraste o obtuviste algo, usa “got”.  Ejemplo:  I got a new car yesterday.  También, “get” refiere a la recepción de un regalo.  Por ejemplo:  Mi amiga me regaló un reloj ayer.  I got a watch from my friend yesterday.

2.  Hacerse/ponerse

Se puede utilizar el verbo “to get” cuando se refiere a hacerse en un temperamiento diferente.  Por ejemplo:  Me hice enojado.  I got mad.  Acuerdate que “got” es el pasado de “get”.  Otro ejemplo:  Me puso feliz cuando me dio cuenta que no tenía más trabajo.  I got happy when I realized I didn’t have more work.  Se puede utilizarlo como mandato, también.  Ejemplo:  No te pongas nervioso!  Don’t get nervous!

3.  Cambiar posiciones (en forma de mandatos)

Cuando quiere usar “to get” como mandato, la forma más comun refiere a la posición de una persona.  Ejemplos:  Si alguien está manejando despaciamente enfrente de ti y quieres que él cambie de carril, puedes decir “Get over!”.  Si un niño está subiendo unas piedras altas, puedes decir “Get down!”.  Si una persona está dormiendo tanto, puedes decir “Get up!”  Todos ejempos refieren a cambiando posiciones con el verbo “get”

4.  Entender/comprender

Este uso es facil entender.  Para preguntar a una persona que te entienda, puedes decir “Do you get it?”.  “Get” en este ejemplo refiere al entender y “it” refiere a la información que estás compartiendo.  La otra persona puede responder “I get it” para decirte que “sí”.  Es comun decir “Gotcha” en ingles para decir a otra persona que entiendes lo que dijo él/ella.  “Gotcha” es una combinación de trés palabras: I got you.  Estas palabras son el slang para entender una persona.  Por ejemplo:  Persona 1: “We need to fix the roof, but we need more tools.”  Persona 2:  “Gotcha.”   En este ejemplo, la persona 2 afirma la información que dijo la persona 1. 

5.  Llegar

Finalmente, “to get” con frecuencia refiere a llegar a un lugar.  Por ejemplo:  Vamos a llegar a las 10:00.  We will get there at 10:00.  En este ejemplo, “get” significa “llegar” y “there” refiere al lugar.  Ejemplo en el pasado:  Llegamos a Nueva York la semana pasada.  We got to New York last week.

La idea más importante recordar es que “to get” significa muchas cosas en ingles y es necesario poner atención al contexto de la conversación.